強い風と雨を伴う台風１号(pabuk)が４日、タイ南部に上陸しタイ南部全域に豪雨をもたらしマレー半島を横断しました。豪雨で風が強いため電柱が倒れたり、洪水になったりしています。しかし被害地はほとんどタイで人気のリゾート地です。主にサムイ島、パンガン島、タオ島などです。

ホムトンバナナの生産地では一部、台風の被害を受けていますが、今のところ台風による大きな被害は出ていません。一番影響が出ているのがナーサン産地です。トゥンカーワット産地も一部被害が出てきています。熱帯性の大型台風は1962年の台風（ハリエット）以来のことだったので、当時を知る人は非常に警戒をしていました。

現在、タイ気象局によると台風1号は停滞することなく勢力を弱めながらアンダマン海に抜けています。南部のチュンポン県は雨もなく、少し晴れてきている状況です。

今年のホムトンバナナ産地は洪水被害でのスタートとなりました。

年末から年始にかけて連日、大雨が降り続けてたため、南部産地５ヵ所で多くの栽培エリアが洪水被害を受け、５０圃場10,000本以上のバナナが収穫できなくなりました。

この被害報告を受け、日本の消費者の皆様が被害を受けた生産者の為に、たくさんの支援をしていただきました。

支援者の皆様の代理として弊社PTJと現地PPFCで被害産地に支援させていただきました。皆様本当にありがとうございました。

タイはここ数年毎年干ばつ被害が続いていましたが、今年は洪水の後も雨が定期的に降っています。

お陰様で今年の日本の夏にはバナナを十分にお届けできると思っています。

タイ南部では年明けから降り続く大雨の影響で洪水が発生し、各地で冠水や浸食などの被害が出ています。バナナの産地においても、畑に被害が出ているとの報告が入っています。現時点では、道路の寸断や停電、通信の不安定など、現地で混乱が続きまだ十分な被害の情報を集められていません。

　状況によっては、今後のバナナの生育や収穫、物流に支障をきたし、出荷量に影響が出る可能性があります。産地ではこれから生産量が増えてくる時期でしたが、この洪水による被害の影響が心配されています。

タイでは干ばつ被害が終息に向かう中、台風の被害が出ています。

雨季に入る前に多い台風ですが、酷い時は大雨で北部から中部まで洪水になってしまいます。

今回はタムシンホムトンバナナ生産農民会のリット インカ―ゴーンさんから被害状況の声が届いております。

私はホムトンバナナを2500本育てているのですが、今年の干ばつ被害が酷くてとても大変でした。

さらに台風が来てバナナの木が全部倒れてしまいました。

こういった天候による被害は私たちにはどうすることもできないので落胆はしていません。

私は農業が好きなので、これからも新しい苗を植え続けて、圃場を再建していきたいと思います。

北部の産地では4月30日に発生した台風により、強風の影響でバナナの木が倒れる被害が出ています。干ばつが続いて木が弱くなっているところに風と大雨が吹き荒れ、収穫を間近に控えた多くのバナナが相次いで倒れてしまいました。

更に追い打ちをかける様に南部一帯では、5月23日に新たに台風被害で出ています。干ばつ以上の被害が予想されます。

近年、頻繁に続く干ばつですが、今年は生産者も新たな灌水設備を設けたり、溜池を作ったりと対策を取って参りました。

しかし、ここにきて予想以上の干ばつがタイを襲いました。対策として作った溜池の水も減る一方、灌水設備なども役割を果たせませんでした。

干ばつの厳しい所では、水の利用制限が敷かれ生活水を確保するのがやっとの状態。

もともとバナナは、水をたっぷり必要とする植物なので、40℃以上の気温で2週間も水を切らせてしまうとあっと言う間にバナナの木自体が枯死してしまいます。

せっかく育ててきたバナナもこの干ばつのせいで、水をあげられない状態が続き、バナナの木が倒れたり、やっと収穫できても実が小さくなってしまったりと被害が続いています。

生産者もこの状況に肩を落としています。

１０月１０日、チュンポン県ターセ農協はホムトンバナナの生産者集会を開きました。

ここに招かれたppfcの新マネージャー楠田は朝から元気一杯集まった生産者の前でppfcの取り組みや日本の

生協・消費者の要望を伝えました。

無農薬栽培の基本を守りながら、パッキング場ではサイズや傷には細心の注意を払い、

虫の予防などにも気をつけながらおいしいバナナを届けて欲しい、

お互いの関係も長く安定して続けていくためにこれらの事は基本中の基本なので

守って欲しいなどをお願いしました。

７０名近く集まった生産者からはトンカーワット農民会やチュンポン組合と価格の面で同等の扱いを求める声が

相次ぎ、説明に立ったptj山本がしばしば立ち往生する場面がありました。

生産者は意欲的に栽培に取り組んでいて仲間も増えている、良い品質のものを誇りを持って生産している、

味には自信がある、みんなの気持ちを汲んで欲しい・・・などなど直接思いをぶっつけて来ます。

２時間にわたる討論の末、買取価格の値上げを表明し、実施は１０月１９日の週からと約束しました。

その後はパッキング場を見に行き、具体的な改善点

（洗浄水、冷蔵庫設置、開放型パッキング場の根本改善計画、資材管理、用具の整備、

圃場再登録の確認、花芽切り数量の把握などなど）盛りだくさんの話し合いをし、合意に至りました。

最後は部会長のソムチャイさんの圃場と近隣の圃場３箇所を全員で視察しました。

楠田マネージャーは土壌計測器で土の状態を検査、どこもそれなりの地力がある事がわかりましたが、３番苗・４番苗につ

いては株の浮き出ているものもあり、栽培についての話し合いを進めました。

 【写真】上から

　　１・２：元気一杯集まった生産者

　　３：ppfcの考え方やこれからの方向について

　　　　説明する楠田マネージャー

　　４：集団交渉を終えて満足の執行部

　　　（一番前の座っている青年は一番元気に発言しました）

１０月１０日朝８時半、ppfcの新しいマネージャーに就任した楠田はチュンポン市で生産組合理事のトムさんと

合流。トムさんが持参した圃場の再登録簿と生産者台帳、生産履歴書を見ながら、登録状況の点検と今後の生産栽培計画や

生産予測について話し合いをしました。

実務者の話し合いですが、熱がこもって１時間に及びました。

８月から実施された価格の引き上げは３ヶ月間の暫定措置で値上げの継続はこの間に「圃場の再登録」と「出荷基準の遵

守」を条件としています。お互い、真剣になりますよね。

３ヶ月間の間に、条件を満たしたかどうかの協議をして値上げを継続するかどうかを決めることになっています。

登録圃場は　　圃場ですが、登録の記載はトンカーワット農民会より詳しく、丁寧に記載されています。

１０月９日、空はどんよりと曇りがち、こんな日は「良い天気ですね」と声かけあう人が多いタイです。

この日、スラタニー県ナーサン農協はホムトンバナナの生産者集会を開きました。

集会に呼ばれ、PPFCの新マネージャー楠田が生産者の前でバナナ生産者へのお願いや

２３年間の運動の基本事項（無農薬栽培）、日本の消費者の要望事項などを説明しました。

生産者からは楠田のフィリピンでの経験について質問が出され、フィリピン産のバナナとホムトンバナナの味の違いや

特徴点、日本の消費者がどんなことに関心を寄せているかなど１時間にわたって質問が多く寄せられました。

質疑・交流が終わった後、農協はバナナ担当のアモンさんが栽培記録のつけ方、圃場登録後の記録事項など

新しい生産者にもわかりやすく基本的な約束事の説明が有りました。

ppfcは午前中に農協のマーノップ組合長、スクサン参事、ホムトンバナナ生産部会長パイラットさんなど農協の幹部と話し

合いを持ちました。これからの生産計画、出荷基準、価格など話し合いは２時間に及びましたが、

お互いに長いお付き合いを前提にした前向きの話し合いでした。

スクサン参事からは日本の生協との協同組合間提携、交流を強く望んでいる旨要望が出されました。

生産は順調に伸びているが、決して急がず地道に安定的に登録生産者と生産量を増やしていきたい

と部会長の意思表明もありました。

３年以内には農協の通年の安定事業に育てたいし、４０フィートコンテナを毎週満載できるくらいの生産を目指して

生産を伸ばしていきたいとの意思表明もありました。ppfc側も１０月１９日出荷分から買取価格のアップを約束しました。

【写真】上から生産者にお願いや説明をする楠田ppfc新マンージャー

　　　　値上げの要請書を手渡す部会長と受け取るppfcスカパット取締役

　　　　会合が終わってパッキング場前で記念写真

　　　　生産者集会で基本事項を説明する農協のアモンさん

　　　　午前中の役員との協議

９月３日、朝９時にペチャブン県の「タコンシ・ファーム」一行がサラブリのパッキング場に到着しました。

ヴィニータ本社専務取締役を先頭に農場のマネージャーやスタッフ総勢９人です。

一行はかねてからホムトンバナナの無農薬栽培に関心を持ち、実験農場でトライしてきましたが

必ずしも成功したとは言えませんでした。

タコンシ・ファームはマンゴーの取引で

パルシステムと５月に産直提携をしています。

広大な圃場にはマンゴーが１５万本定植されていますが、タコンシ会長は

「タイ国内最大のマンゴー農場にする」と意気込んでいます。

タコンシ・ファームの圃場には遊休地がたくさんあって、

そこにホムトンバナナを植えて日本や国内に販売していこうという計画を持っています。

サラブリ県のジェイフレシュセイカではPTJ自社農園の栽培技術を公開するとともに

パッキングラインのノウハウを公開して、ホムトンバナナの地域的な広がりを支援していく考えです。

PTJ自社農園では担当のエッスさん、ポンさんがクリークの草取りや下苗の剪定など栽培管理の真っ最中でした。

ここではヴィニータ専務やスタッフの質問が途切れません。

いつもは口数の少ないエッスさんも驚くほど口が滑らかで、自信たっぷりです。

お昼まで時間をとり、熱のこもった視察はこれからの地域連帯に一石を投じるものとなりました。

【写真】

　・・上から

　サラブリパッキング場を見学するタコンシ・ファームの皆さん

　PTJ自社農園の視察

　栽培管理の説明をするエッスさん

　圃場での話がなかなか終わらない

　全員で集合写真