9月5日、バンラート農協バナナ名人のパイテューンさんの圃場を見せていただきました。
パイテューンさんは「苗銀行」(苗を現物で農協から借り、
バナナが成長して出荷後に農協に苗の現物で返却する制度)を積極的に利用し、
作付けを拡大・継続している生産者です。
バナナ作りは名人と言われ、生育歩留まり、一
本当たりの重量、
品質共に秀れて良いバナナを生産しています。
昨年度開催された「ホムトンバナナ栽培技術交流会」では10人の発表者のトリを務めました。
パイテューンさんの圃場では、今月から来月、集荷は最盛期となります。
(5枚目の写真はパイテューンさん)
トンカーワット農民会が地域の中学校と連携して進めている
次世代農家育成プロジェクトは大阪よどがわ市民生協の支援を得て
順調に進行しれいますが、
写真はPPFCスタッフのウィーが
たまたまプロジェクトの圃場を通りかかった時のものです。
ペブリ県バンラートから東北部イサーン・ノンカーイ出荷組合の出荷応援にかけつけたビーのレポートです。
作業員14名は3人の経験者を除くと皆今日が初めての作業で、
始めは戸惑っていましたが徐々に慣れて何とか終わらせることができました。
今日は5人の生産者の148バンチを集荷し、85箱になりました。
品質は上々でした。
作業は13時30分には終了。予想より早く終えられました。
来週も出荷します。
การบรรจุกล่องของอ.สร้างคอมงวดนี้บรรจุกล่องเป็นงวดแรกจากที่ห่างหายไปนาน
พนักงานบรรจุกล่องส่วนมากจะเป็นคนใหม่
มีคนเก่าอยู่บ้าง 3คน คนงานบรรจุกล่องทั้งหมด 14คน เริ่มงานเวลา 8.30 น.
ตอนแรกพนักงานก็งงว่าตัวเองต้องทำอะไรและอยู่ตรงไหน
แต่เมื่อเริ่มงานและวางตำแหน่งงานแล้วการบรรจุกล่องก็ค่อยเป็นค่อยไป
ในอ่างปาดกล้วยไม่มีปัญหาคนเก่ารู้งาน
ตรงควานขั้วคนเก่าหนึ่งคน
คนใหม่หนึ่งคนปัญหาคือการไม่มั่นใจว่าแบบไหนจึงต้องตัดออก
แต่กล้วยที่เข้ามาโดยรวมคุณภาพดี ผิวสวยตำหนิน้อย การแต่งออกตัดออกจึงเห็นกันชัดเจน
การเป่าลมแม้ว่าจะมีถังลมสองอันแต่ขนาดถังที่เล็กทำให้ลมที่ออกมาแรกๆ
ก็แรงพอฉีดไปลมค่อยๆหมดปั้มลมไม่ทันก็ต้องหยุดและสลับอีอันหนึ่งมาใช้
ติดสติกเกอร์ก็มีกลับหัวมากแต่ก็ให้แก้ไข้ คนใส่กล่องเป็นคนเก่าอาจมีลืมท่าใส่บ้าง
แต่เมื่อเวลาผ่านไปก็ลื่นไหลกันดี
วันนี้จบงานเวลา 13.30น. ตัดกล้วยเข้ามา 5ราย ได้จำนวนเครือ 148เครือ ได้จำนวนกล่อง 85กล่อง
(本日の作業終了は13:30、圃場5ライの生産分、148バンチー使用、製品85箱)
今年の４月ごろより旱魃や突風などの災害により、産地でのホムトンバナナの収穫量が少なくなっておりました。それを知った鳥取県生協様より今回の災害支援金と組合員様からの応援メッセージを書いた寄せ書きいただきました。この度、皆様から頂いた寄せ書きを生産者へお届けいたしました。言葉は読めなくても皆様の思いは生産者に伝わりました！本当に多くのご支援ありがとうございます。
パーム・フィールド情報。
今回はスラタニ県カンジャナディット郡の個人提携農家新圃場を訪問。
新植ゴムの間に１〜2ヶ月ほど前に植えたバナナが順調に育っていました。
พื้นที่กาญจนดิษฐ์ครับ(แปลงแรก)พื่นที่ค่อนข้างต่ำปลูกจำนวน 2000 หน่อกล้วยอายุประมาณ 1 เดือนถึง 2 เดือน(ปลูก 2 รุ่น)
【PPFCスタッフのウィーとパームからのレポート】
苗銀行がトンカーワットでも始まりました。
500本の苗を借り入れて作付している生産者を訪問しました。
作付作業の終了後は冷たいビールで一息。
写真 上:新しくバナナを植えた圃場
写真 中:グリーンのシャツはPPFCスタッフのウィー
写真 下：右側がPPFCスタッフのパーム
หลังจากประสานงานเกี่ยวกับหน่อ(ปะทิว)เสร็จก็ไปปลูกกล้วยกับปาร์มและผมด้วย
เป็นสมาชิกใหม่หน่อโครงการของพี่คิด(กรรมการ) จาก 500 หน่อ
ปลูกแล้วเสร็จเหลือ 80 หน่อ สมาชิกปลูกเอง ครับ
ต้องรีบส่งเสริม และก็ ตบท้าย เครื่องดื่มจากใจสมาชิก
ครับ
(苗銀行=苗を組合から借り入れ、バナナを出荷後に2割増の本数で現物返済する制度)
【Beのレポート】
バンラート農協での講習会二日目。
今日は土壌カビ菌の活用方法についての講習。
トリコデルマ菌やBeauveria bassianaと呼ばれる菌の活用法を学び、
実際に菌の培養実習も行ないました。
ビウベリア・バシアナ菌は防虫効果がある菌で、
虫食いキズの原因である甲虫の防除に効果があるかもしれません。
โครงการฝึกอบรมเกษตรกร ปี2556 วันนี้จะเป็นหลักสูตร
การป้องกันศัตรูพืชโดยชีววิธี
บรรยายเรื่องการใช้เชื้อราไตรโคเดอร์มากับการป้องกันโรคพืช
และการใช้เชื้อราบิวเวอร์เรียกับการกำจัดแมลงศัตรูพืช
และได้ลงมือทดลองทำการขยายเชื้อราทั้งสองตัว
จากการเข้าร่วมฟังบรรยายสิ่งที่เห็นว่ามีประโยชน์
คือเชื้อราบิวเวอร์เรียจากการสอบถามผู้บรรยายสามารถกำจัด
แมลงปีกแข็งได้ก็น่าจะกำจัดแมลงรถถังที่ไต่ลูกกล้วยได้
และสิ่งที่ใช้ก็ไม่ใช่สารเคมีด้วยเป็นประโยชน์ต่อสมาชิกด้วย
ถ้าใช้ก่อนที่จะออกเครือ กล้วยอาจจะไม่เป็นลูกลายเลยก็ได้
バンラート農協で土作り講習会が開催されました。7月9日、農学局ペッブリ県農産試験場の主催によるもの。バナナ生産者45名が参加し、土壌状態に応じた適切な堆肥の選び方と作り方について講習を受けました。
ジャカパン・プープリパン（ビー）
Komのフィールド情報。
チュムポン組合のチャローさんが、
現在パームを切り倒して新たに4ライのバナナを作付中だそうです。
また9月に収穫が見込まれるバナナも順調に育っています。
เม่ือวันที่25/6/56ออกพื้นบ้านในง่วมกับกรรมการ(พีาน้อง)
แปลงกล้วยพี่ชลอช่วงนี้แกกำลังโค้นปาล์มน้ำมันออกแล้วปลูกใหม่ประมาณ4ไร่
ภาพที่สองเป็นก้วยที่กำลังจะออกช่วงเดือนกันยายน-
今日はバンラート北西部にあるヌーンマイヌアン地区に、ホムトンバナナの栽培に関心ある組合員農家ジム・ポンディさんを訪問。土壌状態も良好で潅水設備も完備してあり、バナナ栽培には格好の条件。まずは２ライ（32アール）ほどを試験的に植えることになりました。
