五郎：タイでは家族関係が濃いというか、お互いに助け合う関係が強いように思うけど、
どうだろう？
スワンニー：それは言えます。家族をとても大事にしますね。
ソムチャイ：家族の境界がはっきりしない・・・というのもあります。どこまでが家族なのか！
五郎：たとえばどんな場合？
ソムチャイ：それは前にも話し合ったことがあります。
それよりも私は、家族の中に入り込んでくる「非家族」が日本とは格段に違うと思います。
五郎：家族の中の「非家族」って難しいね。
スワンニー：そういうこと、良くあります。
私の叔父は村で雑貨屋さんやってますけど、とても大家族です。
というか、家族じゃない人が家族の中に入ってますね。
五郎：分からないな〜！？どんな感じで？
スワンニー：高校生だった娘さんがお友達の同級生を家に連れてきたんです。
何回か泊っていくようになって、とうとう居ついちゃったんです。
ところが、その同級生は同性なんだけど、女を好きな女の人なんです。
五郎：ということは、世の中で言う「レスビアン」？
スワンニー：どう言えば良いのか私にはわかりません。
その女性は、言葉は「オトコ言葉」ですし、服装も態度もオトコのようにしています。
五郎：他の家族はどうしてるの？
スワンニー：お母さんは反対なんだけど、当人には何も言わないですね。
叔父も何も言いません。兄弟たちは無視している感じですけど、
食事はいつもみんな一緒ですし・・・、高校から続いていて娘さんはもう大学生です。
五郎：その「居座り」・・・？の女性はいつもは何してるの？
スワンニー：雑貨屋さんの手伝いしたり、何となく・・・。
五郎：その女性の両親はどうなってんだろう？
スワンニー：何も言ってこないし、家は分かってるけど両親同士は行き来がないですね。
ソムチャイ：家族の中に同居する「非家族」は日本でも昔はあったって聞いたことありますけど。
五郎：日本は「核家族」を通り越して「原子家族」（夫婦二人やらひとり暮らし）になっちゃった。
